Nothing but the truth (Nada mas que la verdad) es el cuarto trabajo que Rubén realizó para el sello Elektra, sello netamente dedicado al rock donde se siente libre de explorar nuevas sonoridades e instrumentos dentro del ambiente salsero.
Buscando América (1984),Escenas (1985) y Agua de Luna (1986), son los trabajos que bajo el sello Elektra anteceden a "Nothing but the truth" del año 1,988, y que a mi parecer, a pesar de ser en inglés, encaja perfectamente en la intención de reclamo social y relato de vivencias del barrio de los trabajos anteriores, esta vez dirigido al público Norteamericano.
"Letters to the Vatican" (cartas al Vaticano) es el quinto corte del lado A de este álbum, y es escrito y musicalizado a cuatro manos entre Rubén Blades y Lou Reed. Respecto a este disco diría el propio Rubén en las liner notes:
"Yo tenía la idea para una canción totalmente diferente. Un sacerdote jubilado, cerca a la ceguera debido a su edad, había contratado a un joven Puertorriqueño para que escribiera por Él una carta al Vaticano, con la esperanza de ser reingresado a sus deberes eclesiásticos. Entonces yo cambié la idea y pensé en una mujer sin hogar, gritando a los transeúntes en la calle sobre sus conexiones con el Papa.
Le envié a Lou Reed las letras (la música llegó, Lou con la melodía básica, yo tocando prudentes contrapuntos en la guitarra). Lou tomó algo de lo que yo había hecho y escribió nuevas líricas y agregó un pasaje musical a esto, “porque el corazón dice, que solo el corazón sabe” (“because the heart says, wath only the heart knows”) como un refrán. Algunas de las líneas muestran un Lou Reed “vintage”, (“send me some hope, or a rope to do me in”).
Nosotros amamos este disco. Yo pienso que este es honesto y conmovedor, y las contribuciónes de Lou en los arreglos y la lírica son invaluables."
Letters to the Vatican
Rosie sits inside a bar
smoking a large man's cigar
In a place called "Sammy's"
on Amsterdam Avenue
She doesn't look a day over 65
although she's really 29
She likes records from the '60s
they remind her of the good old times
And after some wine and scotch
Rosie starts to let it hang out
She throws a glass at the mirror
and asks "Big Max" for a pen
She writes a letter to the Vatican
I'm gonna write a letter to Him
Dear Pope, send me some soap
and a bottle of Bombay Gin
A letter to the Vatican
I'm gonna write a letter to Him
Dear Pope, send me some hope
or a rope to do me in
And no one stops her
we all lend a hand
We all knew her
before she got this mad
We just hold her
until the shaking stops
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
I wanna hear some Dianna Ross
I wanna hear a little bit of Marvin Gaye
I wanna hear a song
that reminds me of a better day
Rosie slips and tries to stand up
she slaps a pretty girl in the mouth
And running to the jukebox
she tries to put a quarter in
She says, "I've had enough of you men
and I'll never say yes again
It's His Holiness or nothing
for me in this life"
So she writes a letter to the Vatican
I'm gonna write a letter to Him
Dear Pope, send me some soap
and a bottle of Bombay Gin
A letter to the Vatican
I'm gonna write a letter to Him
Dear Pope, send me some hope
or a rope to do me in
And no one stops her
we all lend a hand
See, we all knew her
before she got this mad
We just hold her
until the shaking stops
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
Because the heart says
what only the heart knows
2017-Sep-9